Lost in Translation Comics

Italiano:

Lost in T è l’edicola digitale della serie comica a fumetti “Lost in Translation, storie di didattica multiculturale e altri disastri”.
Oltre a tutti gli episodi della serie a fumetti verranno pubblicati una serie di contenuti speciali legati alla serie e che provano a esplorare i limiti e le possibilità del fumetto interattivo.

English:

Lost in T stands for “Lost in translation: a tale of teaching in a multicultural context and other disasters”, comics series app.
In addition to all the episodes of the comics book series, special contents related to the series will be published.
It is going to be an attempt to explore the limits and possibilities of interactive comics.

Français:

Lost in T est un kiosque numérique de la série comique de la bande dessinée « Lost in Translations, histoires d’enseignement multiculturel et autres catastrophes ». On trouvera tous les épisodes de la bande dessinée, et, en plus, des contenus spéciaux liés à la série, qui vont explorer les possibilités et les limites de la bande dessinée interactive.

Download from AppStore

Download from Google Play

 

 

 

Da bambino a Bambino- ARAI/Edizioni Piuma 

Italiano:

“Da bambino a bambino” è il titolo di un e-book dedicato a tutti coloro che ruotano attorno al mondo dell’adozione: bambini (sì, prima di tutto i bambini), genitori, operatori italiani e non, curiosi.
L’adozione, passo passo…. Attraverso i suoi 10 capitoli, l’e-book racconta la storia di Moïse, un bimbo africano che sta per essere adottato.  Oltre a descrivere gli eventi tipici di ogni passaggio, nei capitoli trovano spazio le emozioni e gli interrogativi del piccolo protagonista. In maniera simbolica e immaginaria, Moïse può interagire con i bambini adottati prima di lui che lo aiutano a trovare le risposte e che lo rassicurano rispetto a ciò che prova. “Ca va aller, Moise!”, gli ripetono per non fargli perdere la speranza… continua a leggere sul sito ARAI

 

Français:

« D’enfant en enfant » est le titre d’un e-book dédié à tous ceux qui gravitent autour du monde de l’adoption: les enfants (oui, d’abord de tous les enfants), les parents, les opérateurs de l’adoption, les curieux.
L’adoption, étape par étape … À travers ses 10 chapitres, l’e-book raconte l’histoire de Moïse, un enfant africain sur le point d’être adopté. En plus de décrire les événements typiques de chaque passage, les chapitres trouvent un espace pour les émotions et les questions du petit protagoniste. D’une manière symbolique et imaginaire, Moïse peut interagir avec les enfants adoptés avant lui qui l’aident à trouver les réponses et à être rassuré sur ce qu’il ressent. «Ca va aller, Moise!», répètent-ils pour ne pas lui faire perdre espoir…il se lit pour lire sur le site ARAI

Il progetto ARAI (Agenzia Regionale Adozioni Internazionali) è stato svolto in collaborazione con l’Università degli Studi di Torino grazie al contributo della Fondazione CRT.

Partner tecnico PubCoder

 

 

Indovina Cos’è/ Guess What- Edizioni piuma

leggi la recensione su Paddybooks

Mathematical Operations Visual Dictionary: An Interactive Support to Teach Math to Children Not Speaking Italian

Download from GooglePlay

Download from AppStore

Read more about the project