PRIVACY POLICY – Lost in translation Comics

PRIVACY POLICY – Benedetta Frezzotti
La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione del sito web e delle app di Benedetta Frezzotti in riferimento al trattamento dei dati personali dei visitatori/utenti che li consultano.
APP: le nostre applicazioni non raccolgono nessun tipo di dato personale dell’utente né all’atto del download né durante il funzionamento.
SITO: l’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le Autorità Europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento. L’informativa è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgv. 196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che si collegano e/o interagiscono col sito e alle pagine o domini di terzo livello ad esso collegate. L’utilizzo del sito implica il consenso alla raccolta e all’elaborazione dei dati personali in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Qualora l’utente non accetti i termini dell’informativa sulla privacy, non sarà autorizzato a utilizzare il presente sito. Benedetta Frezzotti si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy. Gli utenti/visitatori dovranno leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sul sito stesso.
TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI
Finalità del trattamento dei dati forniti volontariamente dall’utente: l’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito e/o la compilazione dei vari moduli, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo e-mail del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti. I trattamenti dei dati raccolti mediante questi format sono effettuati esclusivamente da incaricati di Benedetta Frezzotti. I dati personali forniti dagli utenti che utilizzano il sito web sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e per usi di marketing interno (avviso dell’uscita di nuovi prodotti), e non vengono comunicati a soggetti terzi, salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessaria per l’adempimento delle richieste dell’utente stesso.
IL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
A seguito della consultazione di questo sito, possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Il Titolare del trattamento dei dati personali eventualmente trattati a seguito dell’utilizzo del presente sito internet è Benedetta Frezzotti, via Trezzo D’Adda 4 – 20144 Milano – (MI) – Italia. Codice Fiscale FRZBDT83M69G842Z e Partita Iva: 08828140965 – lostintranslationcomics@gmail.com
COOKIES
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.
L’uso di cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali nei moduli di richiesta o in qualsiasi altro tipo di contatto con Benedetta Frezzotti per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto.
MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati, per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti e accessi non autorizzati in ottemperanza agli obblighi di adeguamento a misure minime di sicurezza.
COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI
Il sito può contenere collegamenti a siti di proprietà di terzi, i quali rispondono a propri criteri in conformità della tutela della privacy in rete. Benedetta Frezzotti non è responsabile delle pratiche di tutela della privacy o dei contenuti dei siti web di società non affiliate. Frezzotti Benedetta non è responsabile di danni o perdite inclusi contenuti, servizi, aggiornamenti, modifiche o condizioni di utilizzo/criteri di tutela della privacy dei suddetti siti collegati, causati o in relazione all’utilizzo dei siti collegati pertanto l’utente accede a tali siti collegati a proprio rischio.

PRIVACY POLICY – Benedetta Frezzotti
The present Privacy Policy is intended to describe the procedures and clauses for the management of the website and the apps produced by Benedetta Frezzotti concerning the processing of personal data from visitors or users.
APPS: Our applications do not collect any kind of personal user data nor at the time of download or during operation.
WEBSITE: The information herein is inspired by Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data gathered by the Established Group. 29 of Directive no. 95/46/EC, adopted on 17 May 2001 to establish the minimum requirements for collecting per-sonal data on-line, and, in particular, the manner, timing and nature of the information that data controllers must supply to users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the link.
This information is provided in compliance to art. 13 D. Lgv. 196/2003.The Code concerning the protection of personal data to those who are connected and / or interact with the site and any pages or third level domains connected to it. Use of this website signifies your agreement to the collection and processing of personal data in accordance with this Privacy Policy. If you do not agree to the terms of the Privacy Policy, you are not authorized to use this site. Benedetta Frezzotti, reserves the right to amend this privacy policy. The users / visitors must read this Privacy Policy carefully before submitting any personal information and / or fill in any electronic forms on this website.
TYPES OF DATA PROCESSED
Purposes of Data PROCESSING supplied voluntarily by the user. The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this site and / or compilation of various forms, involves the subsequent acquisition of the e-mail address of the sender, necessary to re-spond to requests, and any other personal data inserted. The processing of the data collected through these formats are carried out by personnel from Benedetta Frezzotti. The personal data provided by users of the website are used only to perform the service or provision requested and for internal marketing purposes (i.e. information regarding new products), and are not disclosed to third parties, unless the communication is required by law or is strictly necessary for the fulfill-ment of the user request.
THE DATA CONTROLLER
Following the consultation of this site, the data may be processed on identified or identifiable per-sonal.
The “owner” of the processing of personal data and the data regarding the use of this website is Benedetta Frezzotti, via Trezzo D’Adda 4, 20144 Milano (MI), Italy.
Email: lostintranslationcomics@gmail.com.
COOKIES
We do not use cookies to transmit information of a personal nature, nor persistent cookies of any kind or systems for tracking users.
The use of session cookies (which are not stored permanently on the user’s computer and disap-pear when the browser is closed) is strictly limited to transmitting session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to enable the ‘safe and efficient exploration of the site. The session cookies used on this website avoid using other computer techniques that are potentially detrimental to the confidentiality of users’ browsing and do not allow the acquisi-tion of personal identification data.
OPTIONAL NATURE AND ASSIGNMENT OF DATA
Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data in the ap-plication forms or any other type of contact with Benedetta Frezzotti to request the sending of in-formative material or other communications. Their absence of specific information can make it impossible to obtain the requested service.
LINKS TO OTHER SITES
The site may contain links to sites owned by third parties, which meet their criteria in accordance with the protection of privacy on the net. Benedetta Frezzotti is not responsible for the privacy practices or the content of Web sites unaffiliated. Benedetta Frezzotti is not responsible for damag-es or losses including content, services, upgrades, modifications, or conditions of use / privacy pol-icies of these linked sites, caused by or in connection with the use of linked sites and your access to such linked sites, at your own risk.Benedetta Frezzotti